Transcripciones
Transcripciones de taquígrafos de la corte
Puede solicitar la transcripción de un taquígrafo de la corte en línea, por correo electrónico, correo postal o buzón de entrega. Incluya una copia del acta de órdenes judiciales junto con su formulario de solicitud.
Haga clic aquí para hacer su solicitud en línea
También puede enviar un Formulario de solicitud de transcripción (M-33) llenado, junto con una copia del acta de órdenes judiciales a:
Correo electrónico: transcriptorders@eldoradocourt.org
Correo/buzón de entrega:
| West Slope | South Lake Tahoe |
| Corte Superior de California ATTN: Transcripts 3321 Cameron Park Drive Cameron Park, CA 95682 |
Corte Superior de California ATTN: Transcripts 1354 Johnson Blvd. South Lake Tahoe, CA 96150 |
Si tiene alguna pregunta o necesita más asistencia, llame al (530) 573-3344.
Grabación electrónica de audio
Conforme a la sección 69957 del Código de Gobierno y a la regla local 2.00.07 (en inglés), la corte puede usar un dispositivo electrónico de grabación de audio para generar un registro literal de los procesos de la corte en los casos aplicables en los que no se puedan obtener los servicios de un taquígrafo de la corte oficial. Las partes pueden ver su acta de órdenes judiciales para determinar si se usó grabación electrónica de audio.
Transcripción de grabación electrónica de audio
Apelaciones: si necesita una transcripción de una grabación electrónica para una apelación, comuníquese directamente con la División de Apelaciones de la corte al (530) 621-5437 o visite la página de la División de Apelaciones para obtener más información.
Puede solicitar una transcripción de la grabación electrónica de un proceso de la corte comunicándose con el proveedor externo For The Record. Para solicitar la transcripción de una grabación electrónica de audio, haga clic en el enlace de abajo. Se le redirigirá a la plataforma de For The Record para solicitar transcripciones.
Para acelerar su solicitud, esté preparado para subir una copia del acta de órdenes judiciales.
Los costos estimados se basan parcialmente en la duración del proceso cuya transcripción se solicita. Para mejorar la precisión del costo estimado, proporcione lo más exacto posible, las horas a las que tuvo lugar la audiencia.