Para las citaciones de adultos, su caso tiene que aparecer en el portal web antes de que pueda resolver su citación. La corte puede tardar entre 30 y 45 días en recibir su citación de la agencia del orden público. Si han pasado entre 30 y 45 días desde que recibió su citación y esta no aparece en el portal web de la corte, comuníquese con la agencia del orden público que emitió su citación y pida una actualización.

Para las citaciones de personas menores de 18 años, comuníquese con la sucursal de Cameron Park al (530) 621-5047 o con la sucursal de South Lake Tahoe al (530) 573-3044 para conocer el estado de su citación o la de su hijo. 

Aun si su citación fue emitida dentro de los últimos 45 días y no la encuentra en el portal web, usted es responsable de comparecer en la corte a más tardar en la fecha indicada en la parte inferior de su citación. No hacerlo puede dar lugar a sanciones adicionales y la suspensión de su privilegio de manejar.

No, pero tiene que resolver su citación con la corte de alguna manera antes de la fecha que aparece en su citación. No hacerlo puede dar lugar a una falta de comparecencia, y se puede colocar una retención en su registro del DMV. 

En línea: pague su citación mediante tarjeta de crédito aquí o por transferencia electrónica de fondos (EFT) aquí.

Por correo: envíe un cheque o giro postal a la sucursal de Cameron Park o a la sucursal de South Lake Tahoe. Incluya el número de su citación junto con su pago. 

Oficina del secretario: lleve su citación a la sucursal de Cameron Park o a la sucursal de South Lake Tahoe. La oficina del secretario está abierta de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 3:00 p. m., excluidos los cierres de la corte y los días feriados. 

¿No puede pagar? Presente aquí una petición a la corte para que reduzca su multa en función de su capacidad de pago. 

Por razones de confidencialidad, no se puede buscar casos de menores en el portal web o en ePayIt. Las citaciones de menores por el Código de Vehículos se pueden pagar en línea usando una transferencia electrónica de fondos (EFT). Pague su citación por el Código de Vehículos o la de su hijo usando una de las siguientes opciones:

En línea: pague la citación mediante una EFT aquí.

Por correo: envíe un cheque o giro postal a la sucursal de Cameron Park o a la sucursal de South Lake Tahoe. Incluya el número de su citación junto con su pago. 

Oficina del secretario: lleve la citación a la sucursal de Cameron Park o a la sucursal de South Lake Tahoe. La oficina del secretario está abierta de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 3:00 p. m., excluidos los cierres de la corte y los días feriados. 

NOTA: Si el menor fue citado por un delito no relacionado con el Código de Vehículos, usted estará obligado a comparecer en la corte. Se le enviará una notificación a la dirección que aparece en su citación y puede comunicarse con la División de Menores si tiene alguna pregunta.

Para declararse culpable y solicitar una reducción de la multa use una de las siguientes opciones:

Por correo electrónico: llene el formulario local T-26 y envíelo por correo electrónico a infractionservices@eldoradocourt.org.

Por Correo: llene el formulario local T-26 y envíelo por correo a la sucursal de Cameron Park o a la sucursal de South Lake Tahoe. 

Oficina del secretario: visite la sucursal de Cameron Park o la sucursal de South Lake Tahoe para llenar el formulario local T-26.

En la corte: comparezca en la corte en la fecha/hora indicada en su citación. Presente una declaración (culpable o no disputado) y solicite una reducción de la multa.

¿No puede pagar? Presente aquí una petición a la corte para que reduzca su multa en función de su capacidad de pago. 

Si no puede pagar su multa, puede hacer una petición a la corte para que la reduzca en función de su capacidad de pago. Haga clic aquí para obtener más información o presentar su petición. 

Puede presentar a la corte el formulario local T-26 o el formulario TR-300 del Consejo Judicial para solicitar un plan de pagos. Nota: El formulario TR-300 del Consejo Judicial requiere que se incluya junto con el formulario un pago inicial de al menos el 10 %. Use una de las siguientes opciones:

Por correo electrónico: llene el formulario local T-26 y envíelo por correo electrónico a infractionservices@eldoradocourt.org.

Por correo: llene el formulario local T-26 o el formulario TR-300 del Consejo Judicial y envíelo por correo a la sucursal de Cameron Park o a la sucursal de South Lake Tahoe. Si envía el formulario TR-300 del Consejo Judicial, incluya su pago inicial de al menos el 10 %. 

Oficina del secretario: visite la sucursal de Cameron Park o la sucursal de South Lake Tahoe y llene el formulario local T-26 o el formulario TR-300 del Consejo Judicial. 

En la corte: comparezca en la corte en la fecha/hora indicada en su citación. Presente una declaración (culpable o no disputado) y solicite un plan de pagos.

Tenga en cuenta que la corte no envía por correo estados de cuenta mensuales y solo se envían recibos si usted proporciona un sobre con su dirección y franqueo pagado.

No, la corte no puede programar pagos automáticos y no enviamos recordatorios de pago. 

Use una de las siguientes opciones para declararse no culpable y programar un juicio ante un juez. Se programará un juicio disputado en un plazo de 45 días o puede renunciar a su derecho a un juicio sin demora y pedir que se le programe en un plazo de tiempo razonable.

En línea: declárese no culpable y solicite un juicio ante un juez en línea aquí. 

Por correo electrónico: llene el formulario local T-19 y envíelo por correo electrónico a infractionservices@eldoradocourt.org. 

Por correo: llene el formulario local T-19 y envíelo por correo a la sucursal de Cameron Park o a la sucursal de South Lake Tahoe. 

Oficina del secretario: visite la sucursal de Cameron Park o la sucursal de South Lake Tahoe y llene el formulario local T-19.

En la corte: comparezca en la corte en la fecha/hora indicada en su recordatorio. Declárese no culpable y programe su juicio ante un juez. 

Tenga en cuenta: La corte puede exigir el depósito de una fianza conforme a la regla 4.105(c) de las Reglas de las cortes de California.

Al seleccionar Renuncia al tiempo, está aceptando renunciar a su derecho a un juicio sin demora y tendrá su juicio programado dentro de un plazo de tiempo razonable.

Al seleccionar No renuncia al tiempo, la corte está obligada a celebrar su juicio en un plazo de 45 días. 

Sí, puede contratar y pagar un abogado para que lo represente en la corte de tránsito. Sin embargo, no tiene derecho a que la corte le nombre un abogado en los casos de infracciones. 

Si desea disputar su citación/declararse no culpable, pero vive fuera de la ciudad o bien le resultaría difícil comparecer, puede solicitar un juicio por declaración escrita que le permitiría tanto a usted como al agente escribir declaraciones en lugar de comparecer en la corte. Solo puede solicitarse un juicio por declaración escrita para las infracciones imputadas conforme a la sección 40902(a) del Código de Vehículos y la regla 4.210 de las Reglas de las cortes de California. Cuando solicite un juicio por declaración escrita, tendrá que depositar la fianza/multa por su contravención conforme a la sección 40902(b) del Código de Vehículos.

Puede solicitar un juicio por declaración escrita usando una de las siguientes opciones:

En línea: solicite un juicio por declaración escrita y envíe su pago en línea aquí.

Por correo: llene el formulario local T-21 y envíelo por correo a la sucursal de Cameron Park o a la sucursal de South Lake Tahoe con su pago. 

Oficina del secretario: visite la sucursal de Cameron Park o la sucursal de South Lake Tahoe y llene el formulario local T-21 y entréguelo con su pago. La oficina del secretario está abierta de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 3:00 p. m., excluidos los cierres de la corte y los días feriados. 

En la corte: comparezca en la corte en la fecha/hora indicada en su recordatorio. Declárese no culpable, solicite un juicio por declaración escrita y deposite la fianza. 

Una vez recibido el formulario local T-21, su comparecencia quedará anulada. La corte enviará por correo o correo electrónico al acusado y al agente que hizo el arresto un formulario de declaración para que ambas partes respondan, normalmente en un plazo de 30 días a partir del envío. Se emitirá y enviará por correo una decisión.

• Si se le declara culpable, se confiscará la fianza/multa.
• Si se le declara no culpable, la fianza/multa se devolverá al acusado en un plazo de cuatro (4) a seis (6) semanas.

Puede solicitar un aplazamiento único de 60 días si se cumple lo siguiente:

• Su nombre y caso aparecen en el portal web. Eso significa que su citación ya fue presentada en la corte. 
• Todos los cargos del caso están activos. Esto significa que no ha comparecido para declararse en algún sentido previamente.
• Su fecha de comparecencia actual no ha vencido.

En línea: presente su solicitud en línea aquí. 

Por teléfono: comuníquese con la sucursal de Cameron Park al (530) 621-5047 o con la sucursal de South Lake Tahoe al (530) 573-3044. Tenga a la mano su número de citación y pida un aplazamiento. 

Oficina del secretario: visite la sucursal de Cameron Park o la sucursal de South Lake Tahoe. Lleve su citación y pida un aplazamiento. La oficina del secretario está abierta de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 3:00 p. m., excluidos los cierres de la corte y los días feriados. 

Comuníquese con la corte por escrito para solicitar un aplazamiento al menos 10 días antes de la fecha programada para su juicio. Envíe su formulario por correo o entréguelo en persona en la sucursal de Cameron Park o en la sucursal de South Lake Tahoe, donde tenga programada su comparecencia. 

El comprobante de corrección puede obtenerse de las siguientes maneras:

1. Las infracciones por dispositivo de control de emisiones tienen que ser inspeccionadas y certificadas por una estación autorizada de instalación e inspección de dispositivos de control de emisiones contaminantes de vehículos de motor.
2. Las infracciones por luces y frenos tienen que ser certificadas por una estación autorizada de inspección e instalación
3. Para otros defectos, el comprobante de corrección se puede obtener en cualquier agencia del orden público durante el horario laboral habitual.

Si decide no proporcionar un comprobante de corrección de las infracciones que no sean las infracciones de registro de la sección 4000(a) del Código de Vehículos, puede pagar la totalidad de la "fianza sin corrección" para resolver el caso.

Al proporcionar un comprobante de corrección a la corte, el pago de su multa puede reducirse hasta $25.00 por infracción corregible. Una vez que su citación haya sido firmada por un agente del orden público o bien haya usted obtenido un comprobante de corrección aceptable, comuníquese con la corte mediante uno de los siguientes métodos:

Por correo electrónico: llene el formulario local T-26 y envíelo por correo electrónico a infractionservices@eldoradocourt.org con su comprobante de corrección. Una vez que su formulario haya sido procesado, será notificado por la corte y podrá pagar su multa en línea con tarjeta de crédito aquí, en línea por transferencia electrónica de fondos (EFT) aquí o por correo o en persona en la sucursal de Cameron Park o en la sucursal de South Lake Tahoe. El pago debería presentarse antes de su fecha límite. 

Por correo: envíe por correo su citación firmada de visto bueno a la sucursal de Cameron Park o a la sucursal de South Lake Tahoe e incluya el pago de su multa. Si desea un recibo, incluya un sobre con su dirección y franqueo pagado.

Oficina del secretario: visite la sucursal de Cameron Park o la sucursal de South Lake Tahoe. Lleve su comprobante de corrección y pague la multa. La oficina del secretario está abierta de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 3:00 p. m., excluidos los cierres de la corte y los días feriados. 

En la corte: comparezca en la corte en la fecha/hora indicada en su citación. Muestre su comprobante de corrección a la corte y pague la multa.

Si fue citado por infracciones por seguro – sección 16028(a) o 16028(c) del Código de Vehículos, y no tiene ninguna infracción anterior por seguro en su historial de manejo, se puede aplicar una de las siguientes en su caso:

1. Proporcionar un comprobante de seguro de responsabilidad civil de su vehículo o de usted mismo que muestre que estaba asegurado en el momento de la citación reduce su fianza para esta infracción hasta $25,00 por cada infracción que se corrija;
2. Al proporcionar un comprobante de seguro de responsabilidad civil de su vehículo o de usted mismo contratado no más de 30 días después de la fecha de la citación, la fianza es de $469.00.

Para ser elegible para la escuela de tránsito tiene que cumplir los siguientes criterios:

• No haber asistido a la escuela de tránsito por una citación emitida en los últimos 18 meses a partir de la fecha de la infracción.
• Su citación es por una infracción de vehículo en movimiento del Código de Vehículos y no excede en 25 mph el límite de velocidad y no tiene un cargo por delito menor que requiera una comparecencia obligatoria en la corte.
• No se le citó en un vehículo comercial.
• Si su caso involucra una falta de comparecencia, el cargo por falta de comparecencia tiene que ser resuelto o pagado en su totalidad antes de que usted pueda asistir a la escuela de tránsito.
• Su citación no involucra alcohol o drogas.
• Su citación no es por las secciones 22406.5 o 21655.5 del Código de Vehículos.
• Su citación no tiene un recuento de puntos de más de un punto según la sección 12810 del Código de Vehículos o de más de un punto y medio según la sección 12810 o .5(b)(2) del Código de Vehículos.

Si no tiene certeza de su elegibilidad, comuníquese con la sucursal de Cameron Park al (530) 621-5047 o con la sucursal de South Lake Tahoe al (530) 573-3044.  

La escuela de tránsito es totalmente opcional; sin embargo, esta evitará que se le coloque un punto en su historial de manejo y reducirá las posibilidades de que se incrementen las tarifas del seguro de su vehículo. La escuela de tránsito se puede cursar en línea o en persona, y normalmente toma alrededor de 4 horas en completarse. 

Si usted es elegible y elige asistir a la escuela de tránsito, tiene que pagar una cuota adicional no reembolsable de $69.00 y tendrá 90 días para tomar la clase. Puede solicitar la escuela de tránsito usando una de las siguientes opciones:

En línea: presente su solicitud en línea usando una tarjeta de crédito aquí o en línea usando una transferencia electrónica de fondos (EFT) aquí. Tenga en cuenta: Tiene que agregar la cuota adicional de $69.00 a su multa cuando solicite la escuela de tránsito mediante una EFT. 

Por correo: llene el formulario local T-26 y envíelo por correo a la sucursal de Cameron Park o a la sucursal de South Lake Tahoe. Incluya un sobre con su dirección y franqueo pagado junto con su formulario para que podamos enviarle un folleto de escuelas de tránsito. 

Oficina del secretario: visite la sucursal de Cameron Park o la sucursal de South Lake Tahoe. Pague su multa y solicite la escuela de tránsito. La oficina del secretario está abierta de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 3:00 p. m., excluidos los cierres de la corte y los días feriados. 

En la corte: comparezca en la corte en la fecha/hora indicada en su recordatorio. Presente una declaración (culpable o no disputado) y solicite la escuela de tránsito. 

Una vez que su solicitud para la escuela de tránsito haya sido autorizada, se le proporcionará una lista de las escuelas de tránsito autorizadas y una fecha límite de finalización. Solo puede asistir a una escuela de tránsito aprobada por el Departamento de Vehículos Motorizados de California.

Folleto de escuelas de tránsito

Tiene que solicitar la escuela de tránsito en el momento de hacer su pago oportuno o en el momento de su audiencia, si desea comparecer. Si no lo hace, no será elegible para la escuela de tránsito. 

NOTA: La escuela de tránsito puede cobrar una cuota adicional.

No, no puede obtener una prórroga para completar la escuela de tránsito.

Si recibe un Aviso de falta de comparecencia, tiene 20 días a partir de la fecha de la carta para responder. No responder o presentar motivos justificativos de por qué no respondió dará lugar a la remisión a una agencia de cobranzas. Tiene que pagar su multa, solicitar un juicio ante un juez, solicitar un juicio por declaración o bien resolver su citación con la corte antes de la fecha límite. 

¿No puede pagar? Presente aquí una petición a la corte para que reduzca su multa en función de su capacidad de pago. 

Si recibe un Aviso de falta en pagar, tiene 20 días a partir de la fecha de la carta para hacer su pago. De no hacerlo, este podría ser remitido a una agencia de cobranzas.

Pague su multa usando una de las siguientes opciones:

En línea: pague en línea mediante tarjeta de crédito aquí o por transferencia electrónica de fondos (EFT) aquí.

Por correo: envíe un cheque o giro postal a la sucursal de Cameron Park o a la sucursal de South Lake Tahoe. Incluya su número de caso o citación con su pago. 

Oficina del secretario: visite la sucursal de Cameron Park o la sucursal de South Lake Tahoe, tenga a la mano su número de caso o citación, y haga su pago. La oficina del secretario está abierta de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 3:00 p. m., excluidos los cierres de la corte y los días feriados. 

¿No puede pagar? Presente aquí una petición a la corte para que reduzca su multa en función de su capacidad de pago. 

La Corte Superior no maneja las infracciones por estacionamiento. Comuníquese con la agencia que emitió la multa para obtener más información. 

Puede presentar una apelación en la División de Apelaciones en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de la decisión. Visite la Guía de ayuda en línea de las Cortes de California para obtener instrucciones para presentar una apelación.  

Guía de ayuda